BALI: UNE ÎLE BELLE

par Pormadi Simbolon

Quel beau plan! J’ai pu avoir des vacances à Bali avec mes amis. Puis, nous avons loué une voiture. Nous sommes départis de Malang pour Bali le Mercredi, 21 Août 2002 à 2 heures de l’apres-midi. Nous sommes arrivés a Denpasar à 5 heures du matin. C’est magnifique! Nous nous sommes logés à l’hôtel. Il s’appelle l’Hôtel Nikko, 4e rue Gatot Subroto. Puis, je me suis lavé et mes amis aussi.

Et d’abord, nous avons commoncé de vacances à Bedugul. Il y a un beau lac et il ya du brouillard.

La jour prochain, nous nous sommes promenés à Tapak Siring et au lac Batur. Et après, nous avons déjeuné à 2 heures de l’après-midi. Puis, nous sommes allés à Nusa Dua Beach et à la plage Kuta. Nous sommes restés a Kampung Legian pour voir beaucoup de magasins.

Au troisième jour, nous avons visité la Culturel Parc de Garuda Kencana. Mes amis se sont intéressé a voir la statue de dieu de Wisnu. Et après, nous sommes revenus à la plage Kuta. Nous avons été heureux. Nous avons pris des nos photos et de touristes aussi. Quelle belle plage!

Le 25, nous sommes rentrés pour Malang à 9.30 heures. Finalement, j’ai su que Bali est île belle.

Auteur est un étudiant au CCF Salemba de Jakarta.

En vacances à lac Toba

Par Pormadi Simbolon

Au août 2000, moi et mes amis, nous passions nos vacances à Tuktuk, à lac Toba pendant 3 jours. Tuktuk est une ville d’objet du tourisme en Sumatera du nord. Il y avait beaucoup de monde qui sont venus d’Indonésie et de l’étranger. D’habitude, les touristes visitaient Tuktuk pour voir la beauté du lac Toba, passaient leurs vacances et apprenaient la Culture de Tobanaise.

Je me rappelle, dans les rues, il y avait beaucoup de touriste. Un de mes amis, il a dû pratiquer anglais avec one touriste hollandaise. Il a dit, “Hello Madam! Do you speak English?” <>. Mais, tout à coup, la touriste a repondu en Bahasa Indonesia, “Hello juga, saya bisa berbahasa Toba dan Indonesia” <>. Mon ami, il etait surpris. Enfin, il n’a voulu rien dire. Nous nous sommes ris …..

Et puis, nous nous avons continué nos promenades. Nous sommes allés a la plage de la lac Toba pour pratiquer nos anglais et français avec les touriste.

Auteur: Étudiant au CCF Salemba de Jakarta, Indonésie)